-
1 free of particular average
без ответственности за частную аварию, свободно от частной аварииАнгло-русский юридический словарь > free of particular average
-
2 free of particular average
1) Строительство: свободно от частной аварии (страховщик не несёт ответственности за убытки по частной аварии)2) Юридический термин: без ответственности за частную аварию, свободно от частной аварии, (American conditions) свободно от частной аварии (американские условия), (English conditions) свободно от частной аварии (английские условия)3) Страхование: свободный от частной аварии, "без частной аварии" (FPA), Без ответственности за повреждения, кроме случаев крушения (cargo insurance)4) Деловая лексика: условие "свободно от частной аварии"5) Международные перевозки: F.Р.А. (свободно от частной аварии)Универсальный англо-русский словарь > free of particular average
-
3 freight ship insurance
. вид имущественного страхования. Различают несколько вариантов стандартных условий С.с.: 1) 'полные', при которых страховщик возмещает убытки от гибели и повреждения судна и застрахованного имущества вследствие целого комплекса причин, не имеющих социально-политической подоплеки; 2) 'без ответственности за частную аварию' (страхуются те же самые риски, что и в предыдущем случае, но ответственность страховщика не возникает по частной аварии, под которой понимается любое повреждение застрахованного имущества, не подпадающее под понятие общей аварии); 3) 'без ответственности за повреждение' (страховщик не отвечает ни за какие повреждения застрахованного судна - ни за случайные, ни за те, которые были причинены ему и его оборудованию намеренно и разумно в целях спасения. Доля судовладельца в общей аварии возмещается за вычетом расходов на ремонт судна); 4) 'только от полной гибели' (самые узкие условия, согласно которым ответственность страховщика наступает лишь в случае гибели судна). . Словарь экономических терминов 1 .Англо-русский экономический словарь > freight ship insurance
-
4 free
1) свободный | свободно | освобождать; выпускать на свободу2) добровольный | добровольно3) бесплатный, безвозмездный | бесплатно, безвозмездно4) беспошлинный; не подлежащий обложению | беспошлинно•free alongside ship — франко вдоль борта судна, фас;
free and clear — необременённый (об имуществе, правовом титуле);
free delivered — доставка франко;
free from particular average — без ответственности за частную аварию;
free in and out — погрузка и выгрузка оплачиваются фрахтователем;
free in and stowed — погрузка и укладка груза в трюме оплачиваются фрахтователем;
free on board — 1. франко-борт судна, фоб 2. амер. франко-вагон;
free on board and stowed — франко-борт и штивка;
free on board vessel — амер. франко-борт судна;
free ship - free goods — свободно судно - свободен груз, нейтрально судно - нейтрален груз, флаг покрывает груз;
tax free — свободный от налогов;
to free forcibly from custody — освободить из-под стражи с применением насилия;
to free from a charge — снять обвинение;
to free from arrest — освободить из-под ареста;
to free from custody — освободить из-под стражи;
to free from debts — освободить от долгов;
to free from detention — освободить из-под стражи, из-под ареста;
to free from imprisonment — освободить из (тюремного) заключения;
to free from liability — освободить от ответственности;
to free from penalty — освободить от санкции, взыскания, штрафа, наказания;
to free from punishment — освободить от наказания;
to free from responsibility — освободить от ответственности;
to free from restraint — освободить из-под стражи, из заключения, выпустить на свободу;
to free from tax — освободить от налогового обложения;
- free of capture and seizureto make [to set] free — освободить ( из-под стражи)
- free of charge
- free of debt
- free of duty
- free of particular average -
5 free from particular average
1) Юридический термин: без ответственности за частную аварию2) Торговля: свободно от частной аварииУниверсальный англо-русский словарь > free from particular average
См. также в других словарях:
Без Ответственности За Частную Аварию — условие страхования грузов, по которому возмещаются только убытки от полной гибели всего или части груза и не возмещается ущерб в случае частичных повреждений или гибели части груза. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
"БЕЗ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА ЧАСТНУЮ АВАРИЮ" — то же, что и Свободно от частной аварии (см.). Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
БЕЗ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА ЧАСТНУЮ АВАРИЮ — условие страхования грузов, по которому возмещаются только убытки от полной гибели всего или части груза, то есть страховая компания освобождается от возмещения ущерба в случае частичного повреждения или частичной гибели груза и обязана выплатить … Большой экономический словарь
СТРАХОВАНИЕ МОРСКОЕ — (англ. marine insurance) – страхование рисков, связанных с морским судоходством и перевозкой грузов морским транспортом. С.м. объединяет различные виды имущественного страхования и страхования ответственности и включает страхование судов, грузов … Финансово-кредитный энциклопедический словарь
СТРАХОВАНИЕ СУДОВ — Составная часть морского страхования. В международной практике существует несколько вариантов стандартных условий страхования на разный срок (обычно на условиях Института лондонских страховщиков): полные , без ответственности за частную аварию ,… … Экономика и страхование : Энциклопедический словарь
МОРСКОЕ СТРАХОВАНИЕ — В зарубежной практике класс (отрасль) страхования в отношении судов морского и речного флота, а также смешанного плавания (типа река и море). Различают договорное М.с. и М.с. в клубе взаимного страхования судовладельцев. Объектами М.с. выступают… … Экономика и страхование : Энциклопедический словарь
ОГОВОРКА СТРАХОВАЯ — (англ. insurance clause) – 1) условие в страховых договорах, в соответствии с которым определяется объем ответственности страховщика и регулируются взаимоотношения сторон при наступлении страхового случая; 2) условие в торговых, фрахтовых,… … Финансово-кредитный энциклопедический словарь
Морское страхование — Пожар на борту судна Морское страхование (англ. Marine Insurance) отрасль страхования, охватывающая виды страхования, где в качестве объекта выступают … Википедия
ИНСТИТУТ ЛОНДОНСКИХ СТРАХОВЩИКОВ — Ассоциация андеррайтеров страховых компании (первоначально специализировавшихся в области морского страхования). Основан в 1884 году в Лондоне. В настоящее время (в 1991 г.) насчитывает 7792 человека, в т.ч. андерайтеров, специализирующихся в… … Экономика и страхование : Энциклопедический словарь
ОГОВОРКИ ИНСТИТУТА ЛОНДОНСКИХ СТРАХОВЩИКОВ — Базисные условия страхования грузов, подготовленные Институтом лондонских страховщиков (основан в 1848 г.) в соответствии с нормами международного права. О.И.л.с. считаются общепризнанными в большинстве стран мира, где применяются страховыми… … Экономика и страхование : Энциклопедический словарь
Оговорки Института Лондонских Страховщиков — базисные условия страхования грузов, разработанные Институтом лондонских страховщиков. В рамках этих условий действуют оговорки: 1) страхование от всех рисков ; 2) страхование без ответственности за частную аварию ; 3) страхование с… … Словарь бизнес-терминов